THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ふれあい の 丘 スポーツ パーク 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
紳士な心を持つオークがエルフ娘のハートを射抜く「紳士なオークを目指します」アニメ「ババンババンバンバンパイア」に風間万裕子&八代拓 キービジュアル・PVも公開「カードキャプターさくら」ふわふわ生地のラウンジウェア、大きなリボンと羽あしらう「宮崎駿イメージボード全集」12月より刊行、第1弾は「ナウシカ」「ラピュタ」(コメントあり)眠りから覚めた魔王と歌舞伎町No.1ホストのコメディ新連載「ホストと魔王」(試し読みあり)「【推しの子】」あと4話で完結!最終16巻は12月発売、特装版も【競輪】北井佑季が圧巻の逃走劇で高松宮記念杯以来のV~西武園・報知金杯駒大は篠原倖太朗、伊藤蒼唯らエントリー 藤田敦史監督「圭汰なしでも戦えるように結束してやってきた」…出雲駅伝【オートレース】佐藤摩弥が貫禄の1着!~山陽オート ガールズ王座決定戦山陽予選サクラローレルとマンハッタンカフェで凱旋門賞に2度挑戦 小島太元調教師が考える理想の日本馬とは